segunda-feira, 20 de julho de 2009

Um flagrante da estreia dos contadores


Amigos, eis aí um registro da estreia de alguns dos contadores no Sarau na Biblioteca Alceu Amoroso Lima. Da esquerda para a direita: Regina, Linda, Moisés, Celina e Fernanda. A apresentação: um jogral do poema Um Chamado João, que Drummond dedicou a Guimarães Rosa dois dias depois de seu encantamento. Agradecemos a nossa colega de curso e amiga Erika pela foto.

Uma 'estória' de Kafka

Cá estou novamente, na tentativa de alimentar de 'estórias' este blogue que, ao que parece, ainda não serviu de veículo para nenhum(a) de meus/minhas companheiros(as) de curso. À exceção, é claro, justiça seja feita, das queridíssimas Linda e Maristela Guedes. E aí pessoal, ninguém mais se anima?

Aproveito para cumprimentar, com um pouquinho de atraso, nossa querida Celina que completou mais um aninho, no último dia 17, desejando-lhe uma nova idade cheia de alegria, de paz, de amor e de muitas 'estórias'. Junto conosco, de preferência, e com quem mais ela quiser.

Bem... continuemos.

A Folha de S.Paulo publicou neste domingo uma entrevista com Modesto Carone, principal tradutor de Kafka, a respeito do autor tcheco e do lançamento em livro, no final deste mês, de uma reunião de ensaios dele, Carone, sobre o autor. Ao final da matéria, o jornal publica um conto pouco conhecido de Kafka, com o comentário do tradutor, que faz parte do livro a ser lançado. O conto se intitula "Pequena Fábula" e acho que vale a pena transcrever e contar. Aí vai:

"Ah", disse o rato, "o mundo torna-se a cada dia mais estreito. A princípio era tão vasto que me dava medo, eu continuava correndo e me sentia feliz com o fato de que finalmente via à distância, à direita e à esquerda, as paredes, mas essas longas paredes convergem tão depressa uma para a outra que já estou no último quarto e lá no canto fica a ratoeira para a qual eu corro". - "Você só precisa mudar de direção", disse o gato, e devorou-o.